katapultieren


katapultieren
I v/t catapult; (Piloten) eject; fig. auch propel (in, auf + Akk [in]to); jemanden in eine Karriere katapultieren fig. launch s.o. on a career
II v/refl fig.: sich an die Spitze katapultieren shoot to the top
* * *
ka|ta|pul|tie|ren [katapʊl'tiːrən] ptp katapultiert
1. vt
to catapult
2. vr
to catapult oneself; (Pilot) to eject
* * *
ka·ta·pul·tie·ren *
[katapʊlˈti:rən]
I. vt
jdn/etw irgendwohin \katapultieren (a. fam) to catapult sb/sth somewhere
II. vr
sich akk irgendwohin \katapultieren
1. (sich schleudern) to eject oneself somewhere
sich akk aus einem Flugzeug \katapultieren to eject from an aircraft
2. (fam: sich rasch versetzen) to catapult oneself somewhere
* * *
transitives Verb (auch fig.) catapult; eject <pilot>
* * *
katapultieren
A. v/t catapult; (Piloten) eject; fig auch propel (
in, auf +akk [in]to);
jemanden in eine Karriere katapultieren fig launch sb on a career
B. v/r fig:
sich an die Spitze katapultieren shoot to the top
* * *
transitives Verb (auch fig.) catapult; eject <pilot>
* * *
v.
to catapult v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • katapultieren — katapultieren …   Deutsch Wörterbuch

  • katapultieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Katapult wegschleudern Beispiel: Die Piloten haben sich rechtzeitig aus dem Flugzeug katapultiert. Kollokation: etw. in die Luft katapultieren …   Extremes Deutsch

  • katapultieren — schleudern * * * ka|ta|pul|tie|ren [katapʊl ti:rən] <tr.; hat: mit einem Katapult schleudern, schießen: ein Flugzeug in die Luft katapultieren. Syn.: ↑ schmeißen (ugs.), ↑ schmettern, ↑ werfen. Zus.: hinauskatapultieren. * * *… …   Universal-Lexikon

  • katapultieren — ka·ta·pul·tie·ren; katapultierte, hat katapultiert; [Vt] jemanden / etwas irgendwohin katapultieren jemanden / etwas (mit oder wie mit einem Katapult) irgendwohin schleudern oder schießen: Beim Aufprall wurde er durch die Scheibe katapultiert …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Katapultieren — Zeichnung einer römischen Balliste, die Geschosse bis zu 13 kg schleudern konnte Katapult (griech. καταπέλτης; κατα „gegen“ und παλλω „schleudern“), auch Wurfmaschine, bezeichnet eine große, nicht tragbare Fernwaffe, welche Geschosse mittels… …   Deutsch Wikipedia

  • katapultieren — ka|ta|pul|tie|ren 〈V.〉 mit einem Katapult wegschleudern od. starten …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • katapultieren — katapultierenv 1.tr=jnabsetzen,entlassen,verdrängen.DasOpferwirdgewissermaßenmitPreßlufthinausbefördert.Politikerspr.1965ff. 2.refl=überausschnellzuAnsehengelangen.1965ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • katapultieren — ka|ta|pul|tie|ren <zu ↑...ieren> [mit einem Katapult] wegschnellen, [weg]schleudern …   Das große Fremdwörterbuch

  • katapultieren — ka|ta|pul|tie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Galgenbichl — Eine Hinrichtung ist die Tötung eines in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Verurteilung zur Todesstrafe. Der Begriff wird fälschlicherweise… …   Deutsch Wikipedia

  • Hinrichtungsart — Eine Hinrichtung ist die Tötung eines in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Verurteilung zur Todesstrafe. Der Begriff wird fälschlicherweise… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.